Aparat legatSwansoft & Hortigo
Manuale de instrucțiuni
Descarcă manualele pentru foarfeci electrice, drujbe, extensii și alte produse Swansoft. Toate în limba română.
Mai jos găsești manualele de utilizare pentru produsele Swansoft vândute pe Hortigo. Fiecare manual este disponibil în română. Dacă link-ul nu este încă activ, poți solicita manualul la service@hortigo.ro sau service@swansoft.eu.
Aparat legatAparat legat B-12
Manual de Utilizare
Aparat Electric de Legat Via SWANSOFT B12
1. Prezentare Generală
Aparatul de legat SWANSOFT B12 este conceput pentru legarea lăstarilor și a ramurilor în podgorii, livezi sau legumicultură. Este o unealtă compactă, ușoară, operabilă cu o singură mână, ce combină siguranța, viteza și performanța de top.
2. Măsuri de Protecție
Atenție la degete!
Nu introduceți mâna liberă în gura de legare a aparatului în timpul funcționării. Mențineți o distanță de siguranță de cel puțin 5-10 cm.
- Nu folosiți aparatul pentru a lega ramuri cu un diametru mai mare de 25 mm. Riscați blocarea și deteriorarea mecanismului.
- Nu trageți și nu mișcați aparatul în timpul procesului de legare; mențineți-l perpendicular pe creangă.
- Nu încercați să deblocați firul manual cât timp aparatul este pornit. Scoateți întotdeauna bateria înainte de a interveni la cârlig sau la rotița de tăiere.
3. Parametri Tehnici
25 mmDiametru Maxim
2x 2AhBaterii 14.4V-16.8V
8000Tăieri / Baterie
6Moduri Răsucire
1110 gGreutate Totală
Diagrama Elementelor
| Nr. | Denumire Element |
|---|---|
| 1 | Pârghie presare și ghidare fir |
| 2 | Buton blocare capac frontal |
| 3 | Capac frontal de protecție |
| 4 | Cârlig alimentare fir |
| 5 | Roată de legare (înfasoară capetele) |
| 6 | Trăgaci operare |
| 7 | Buton pornire/oprire (ON/OFF) |
| 8 | Afișaj digital (baterie și setări) |
| 9 | Selector mod de răsucire fir |
| 10 | Deschidere frontală (max. 25mm) |
| 11 | Rotiță mobilă pentru fixarea rolei |
| 12 | Rolă fir de legat (aprox. 600 legări/rolă) |
| 13 | Rotiță fixă |
| 14 | Acumulator detașabil |
| 15 | Clame eliberare baterie |
| 16, 18, 19 | Contacte, conectori și indicator LED încărcător |
| 17 | Încărcător baterie |
Conținutul Pachetului
Setul complet este livrat într-o servietă compactă și include: Aparatul electric B12, 2 baterii cu litiu 2Ah, încărcătorul, 2 role de fir pentru legat și kitul de scule pentru întreținere.
4. Operare și Setări
Porniți aparatul folosind butonul ON/OFF (7). Afișajul se va lumina. Poziționați gura de legare peste creangă și apăsați trăgaciul. Procesul este complet automat.
Moduri de Răsucire (L3 - L8):
Aparatul oferă 6 nivele de răsucire a firului (de la L3 = 3 răsuciri, până la L8 = 8 răsuciri). Folosiți butonul Selector (9) pentru a schimba treapta.
Notă critică: Nu folosiți treptele L6, L7 sau L8 pentru ramuri cu diametrul mai mare de 20 mm, deoarece firul se va rupe din cauza tensiunii!
Aparatul oferă 6 nivele de răsucire a firului (de la L3 = 3 răsuciri, până la L8 = 8 răsuciri). Folosiți butonul Selector (9) pentru a schimba treapta.
Notă critică: Nu folosiți treptele L6, L7 sau L8 pentru ramuri cu diametrul mai mare de 20 mm, deoarece firul se va rupe din cauza tensiunii!
5. Înlocuirea Rolei de Fir
- 1. Opriți și asigurați aparatul: Scoateți bateria din aparat apăsând clemele de eliberare.
- 2. Acces mecanism: Apăsați butonul de deasupra (2), glisați capacul frontal (3) pentru a-l scoate, apoi ridicați pârghia de presare a firului (1).
- 3. Curățare reziduuri: Folosind o pensetă, scoateți orice bucată de fir rămasă blocată în zona cârligului și a rotiței.
- 4. Montare rolă nouă: Deșurubați rotița mobilă (11) în sensul acelor de ceasornic, introduceți rola nouă (12) având grijă la direcția corectă de derulare și reînșurubați capacul.
- 5. Introducere fir: Tăiați capătul deformat al firului nou. Împingeți firul pe canalul de alimentare până când ajunge la rola de antrenare internă.
- 6. Finalizare: Montați la loc pârghia (1) și capacul frontal (3). Introduceți bateria, porniți aparatul și apăsați trăgaciul o dată în gol pentru a verifica alimentarea automată.
6. Coduri de Eroare (Afișaj LED)
E1 Supracurent (Overcurrent)
E2 Anomalie tensiune magistrală
E3 Anomalie curent senzor
E4/E17 Rotor blocat / Blocaj mecanic
E5 Subtensiune (Nivel minim)
E6 Supratensiune
E7 Suprasolicitare componente
E9 Baterie descărcată
E10 Pierdere de fază motor / Fir întrerupt
E11 Eroare placă de bază (Hall Board)
E16 Supraîncălzire sistem
Foarfeci electriceFoarfecă electrică PRU28
Manual de Utilizare
Foarfecă Electrică Profesională SWANSOFT PRU-28
1. Prezentare Generală
Vă recomandăm să parcurgeți cu atenție aceste indicații înainte de punerea în funcțiune. O utilizare corectă a aparatului vă asigură protecția necesară, previne eventualele defecțiuni și garantează o durată lungă de exploatare a foarfecei.
2. Măsuri de Protecție
Important!
Producătorul nu este responsabil pentru daunele apărute din nerespectarea normelor de protecție.
- Folosiți aparatul exclusiv stând pe sol, evitând lucrul de pe scări sau suprafețe instabile.
- Mențineți o distanță de siguranță față de persoanele din jur atunci când efectuați tăieri.
- Evitați complet contactul lamelor cu firele de electricitate.
- Deconectați întotdeauna acumulatorul înainte de a începe operațiunile de curățare.
3. Parametri Tehnici
28 mm
Tăiere Maximă
850 W
Putere Generată
2 Ah
Acumulator 16.8V
3-4 ore
Funcționare / buc
690 g
Fără Baterie
Diagrama Elementelor
| Nr. | Denumire Element |
|---|---|
| 1 | Lamă tăietoare superioară |
| 2 | Lamă inferioară de susținere |
| 3 | Afișaj cu ecran LCD |
| 4 | Trăgaci acționare |
| 5 | Buton Pornire/Oprire |
| 6 | Cablu încărcător |
| 7 | LED stare încărcare |
| 8 | Sistem prindere acumulator |
| 9 | Baterie Li-Ion detașabilă |
Pachetul de Livrare
Trusa de bază conține: Foarfeca propriu-zisă, două baterii Li-Ion, stația de încărcare, manualul de utilizare și kitul pentru revizie tehnică.
4. Punerea în Funcțiune
Atașați acumulatorul și apăsați butonul principal de pornire. Pentru a debloca lamele, apăsați rapid trăgaciul de două ori.
Setarea Unghiului de Tăiere (100% - 70%):
Cu aparatul activat, mențineți trăgaciul apăsat până auziți un semnal sonor scurt. Deschiderea se reduce la 70%.
Cu aparatul activat, mențineți trăgaciul apăsat până auziți un semnal sonor scurt. Deschiderea se reduce la 70%.
Sistemul de Tăiere Progresivă:
Pentru a face lama să urmărească mișcarea degetului, opriți dispozitivul, apoi țineți apăsat simultan pe butonul de pornire și pe trăgaci până înregistrați al treilea semnal sonor.
Pentru a face lama să urmărească mișcarea degetului, opriți dispozitivul, apoi țineți apăsat simultan pe butonul de pornire și pe trăgaci până înregistrați al treilea semnal sonor.
Modul pentru Siguranța Degetelor:
Când echipamentul este oprit, țineți apăsat butonul de alimentare. După emiterea a două sunete, apăsați și trăgaciul. Mențineți până la al treilea sunet.
Când echipamentul este oprit, țineți apăsat butonul de alimentare. După emiterea a două sunete, apăsați și trăgaciul. Mențineți până la al treilea sunet.
5. Curățare și Ascuțire
- Pentru crengi dure: În prima zi, efectuați ascuțirea la un sfert de oră, ulterior din oră în oră.
- Pentru crengi moi: Efectuați ascuțirea la o jumătate de oră în prima zi, apoi o dată la 2 ore.
- La finalul lucrului, curățați bine lamele și aplicați ulei de protecție pentru a preveni degradarea tăișului.
6. Diagnosticare și Erori (Ecran LCD)
E1 Eroare de supracurent
E2 Defecțiune detectare voltaj
E3 Problemă senzor electric
E4/E13 Mecanism de tăiere blocat
E5 Nivel voltaj insuficient
E6 Tensiune prea mare
E7 Supracurent la nivel de piesă
E9 Acumulator epuizat
E10 Conexiune întreruptă
E11 Eroare sistem de cursă
E12 Supraîncălzire placă electronică
Foarfeci electriceFoarfecă electrică PRU36
Manual de Utilizare
Foarfecă Electrică Profesională SWANSOFT PRU-36
1. Prezentare Generală
Vă recomandăm să parcurgeți cu atenție aceste indicații înainte de punerea în funcțiune. O utilizare corectă a aparatului vă asigură protecția necesară, previne eventualele defecțiuni și garantează o durată lungă de exploatare a foarfecei.
2. Măsuri de Protecție
Important!
Producătorul nu este responsabil pentru daunele apărute din nerespectarea normelor de protecție.
- Folosiți aparatul exclusiv stând pe sol, evitând lucrul de pe scări sau suprafețe instabile.
- Mențineți o distanță de siguranță de 5 metri față de persoanele din jur atunci când efectuați tăieri.
- Evitați complet contactul lamelor cu firele de electricitate.
- Deconectați întotdeauna acumulatorul înainte de a începe operațiunile de curățare.
3. Parametri Tehnici
36 mmTăiere Maximă
840 WPutere Max.
2Ah+4AhBaterii 14.4V/16.8V
8-10 oreAutonomie
800 gFără Baterie
Diagrama Elementelor
| Nr. | Denumire Element |
|---|---|
| 1 | Lamă superioară |
| 2 | Lamă inferioară |
| 3 | Cablu de extensie (pentru ușurarea foarfecei) |
| 4 | Trăgaci |
| 5 | Buton pornire/oprire (ON/OFF) |
| 6 | Ham suport |
| 7 | Conectori încărcare |
| 8 | Bec / Indicator LED încărcător |
| 9 | Buton eliberare/click baterie |
| 10 | Bară extensibilă (opțională și contracost) |
| 11 | Baterie Li-Ion (cod autenticitate) |
| 12 | Acumulator / Încărcător baterie |
Pachetul de Livrare
Trusa de bază conține: Foarfeca propriu-zisă, baterii Li-Ion, cablu de extensie, încărcător, ham suport și setul de scule pentru întreținere.
4. Punerea în Funcțiune
Introduceți bateria și apăsați butonul ON/OFF (5). Pentru a deschide automat lamele, apăsați trăgaciul rapid și continuu de 3-4 ori.
Control Progresiv (Sevo Trip) vs Normal (Fast Trip):
Aparatul pornește prestabilit în modul progresiv (lama urmărește adâncimea apăsării trăgaciului).Pentru a schimba pe modul rapid (Fast Trip - tăiere completă la apăsare), opriți foarfeca. Apoi țineți apăsat trăgaciul, și apăsați lung butonul de pornire până auziți un ton lung urmat de două bipuri.
Aparatul pornește prestabilit în modul progresiv (lama urmărește adâncimea apăsării trăgaciului).Pentru a schimba pe modul rapid (Fast Trip - tăiere completă la apăsare), opriți foarfeca. Apoi țineți apăsat trăgaciul, și apăsați lung butonul de pornire până auziți un ton lung urmat de două bipuri.
Ajustarea Deschiderii Lamei:
În modul Progresiv, puteți regla și memora o deschidere mai mică menținând lama în poziția dorită timp de 1 secundă până la emiterea unui semnal sonor. Pentru a reveni la deschiderea maximă, mențineți trăgaciul apăsat până la un nou semnal sonor.
În modul Progresiv, puteți regla și memora o deschidere mai mică menținând lama în poziția dorită timp de 1 secundă până la emiterea unui semnal sonor. Pentru a reveni la deschiderea maximă, mențineți trăgaciul apăsat până la un nou semnal sonor.
Modul Anti-tăiere (Protecție degete):
Cu foarfeca oprită, țineți apăsat butonul de pornire. După două beep-uri, apăsați imediat și trăgaciul simultan. Eliberați ambele butoane după ce auziți trei beep-uri consecutive. Acest mod utilizează senzori inteligenți pentru a detecta degetele și a bloca închiderea lamei.
Cu foarfeca oprită, țineți apăsat butonul de pornire. După două beep-uri, apăsați imediat și trăgaciul simultan. Eliberați ambele butoane după ce auziți trei beep-uri consecutive. Acest mod utilizează senzori inteligenți pentru a detecta degetele și a bloca închiderea lamei.
5. Curățare și Ascuțire
- Ungerea lamelor: Operațiunea de lubrifiere trebuie repetată la fiecare 2-3 zile de lucru pentru a garanta performanța și a preveni blocajele.
- Pentru crengi dure: În prima zi, efectuați ascuțirea la 15 minute, ulterior din oră în oră.
- Pentru crengi moi: Efectuați ascuțirea la 30 minute în prima zi, apoi o dată la 2 ore.
6. Diagnosticare și Erori
Ecranul LED va afișa coduri de eroare atunci când detectează o defecțiune (de ex. E1). Vă rugăm să contactați distribuitorul și să comunicați codul afișat pe ecran pentru identificarea și soluționarea rapidă a mentenanței.
Foarfeci electriceFoarfecă electrică PRU45 PLUS
Cod: PRU45
45mm profesionale, 25V 4Ah, 1050g, pentru livezi și vii.
Foarfecă electrică PRU45 PLUS
Manual de Utilizare
Foarfecă Electrică Profesională SWANSOFT PRU-45 PLUS
1. Prezentare Generală
Modelul PRU-45 este cea mai puternică foarfecă din gamă, concepută special pentru lucrări solicitante în livezi, plantații de măslini și viță de vie matură. O utilizare corectă a aparatului vă asigură protecția necesară și garantează o durată lungă de exploatare.
2. Măsuri de Protecție
Important!
Datorită puterii ridicate de tăiere (1150W), manipularea necesită atenție sporită.
- Folosiți aparatul exclusiv stând pe sol, evitând lucrul de pe scări sau suprafețe instabile.
- Mențineți o distanță de siguranță față de persoanele din jur atunci când efectuați tăieri.
- Evitați complet contactul lamelor cu firele de electricitate.
- Deconectați întotdeauna acumulatorul înainte de a începe operațiunile de curățare.
3. Parametri Tehnici
45 mmTăiere Maximă
1150 WMotor Brushless
2x 4AhBaterii 25.2V
10-12 oreAutonomie Totală
1030 gGreutate în mână
Diagrama Elementelor
| Nr. | Denumire Element |
|---|---|
| 1 | Lamă superioară din oțel SK5 |
| 2 | Lamă inferioară (suport) |
| 3 | Cablu extensie 1.2m (bateria se poartă la rucsac/ham) |
| 4 | Trăgaci ergonomic |
| 5 | Buton pornire/oprire (ON/OFF) |
| 6 | Ham profesional de susținere |
| 7 | Porturi de conectare |
| 8 | Indicator LED pentru stadiul încărcării |
| 9 | Buton siguranță baterie |
| 10 | Bară extensibilă pentru crengi înalte (opțională) |
| 11 | Baterie Li-Ion 25.2V de mare capacitate |
| 12 | Încărcător dublu (încarcă simultan) |
| 13 | Afișaj LED (display tăieri/mod) |
Pachetul de Livrare
Trusa profesională conține: Foarfeca PRU-45, două baterii Li-Ion 4Ah, cablu de extensie, încărcător dublu, ham/centură pentru baterie și setul de scule pentru mentenanță.
4. Funcții și Moduri de Tăiere
Pentru a evita oboseala brațului pe parcursul zilei, conectați bateria la cablul de extensie și fixați-o în hamul inclus. Apăsați butonul ON/OFF și declanșați trăgaciul rapid și continuu de 3-4 ori pentru deblocarea lamelor.
Control Progresiv Avansat:
Datorită sistemului "Real Progressive", lama urmărește cu acuratețe milimetrică adâncimea apăsării trăgaciului. Puteți închide lama lent, oprind-o în orice punct al cursei, exact ca la o foarfecă manuală.
Datorită sistemului "Real Progressive", lama urmărește cu acuratețe milimetrică adâncimea apăsării trăgaciului. Puteți închide lama lent, oprind-o în orice punct al cursei, exact ca la o foarfecă manuală.
Ajustarea Deschiderii (0-45mm) cu Memorie:
Sistemul cu funcție de memorie permite ajustarea și fixarea precisă a diametrului de tăiere în funcție de grosimea crengilor din livadă (de la 0 la 45mm). Astfel, economisiți timp la tăierea ramurilor mai subțiri.
Sistemul cu funcție de memorie permite ajustarea și fixarea precisă a diametrului de tăiere în funcție de grosimea crengilor din livadă (de la 0 la 45mm). Astfel, economisiți timp la tăierea ramurilor mai subțiri.
Concept Zero Oboseală:
Deoarece bateriile masive (4Ah) se poartă la centură, greutatea în mâna operatorului este redusă drastic la aproximativ 1030g, făcând munca mult mai comodă, chiar și în zilele lungi de tăieri.
Deoarece bateriile masive (4Ah) se poartă la centură, greutatea în mâna operatorului este redusă drastic la aproximativ 1030g, făcând munca mult mai comodă, chiar și în zilele lungi de tăieri.
5. Curățare și Mentenanță
- Gresarea Sistemului: Lubrifierea componentelor mobile se realizează regulat (la fiecare 2-3 zile de lucru) pentru a menține forța optimă de tăiere.
- Ascuțirea la lemn dur: Lamele din oțel SK5 trebuie ascuțite după 15 minute în prima zi, apoi o dată pe oră pentru a tăia „ca prin unt”.
- Ascuțirea la lemn moale: Ascuțire la 30 de minute la început, ulterior din 2 în 2 ore.
6. Diagnosticare prin Ecranul LED
Ecranul digital va afișa informații vitale, cum ar fi stadiul de încărcare al acumulatorului și numărul total de tăieri efectuate. În cazul unei suprasolicitări sau al unui blocaj mecanic, pe ecran va fi afișat un cod de eroare (ex: E1, E4).